Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ons hart is niet achterwaarts gekeerd, noch onze gang geweken van Uw pad. |
| WLC | לֹא־נָסֹ֣וג אָחֹ֣ור לִבֵּ֑נוּ וַתֵּ֥ט אֲשֻׁרֵ֗ינוּ מִנִּ֥י אָרְחֶֽךָ׃ |
| Trans. | lō’-nāswōḡ ’āḥwōr libēnû watēṭ ’ăšurênû minnî ’ārəḥeḵā: |
| AC | יט לא-נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך |
| ASV | That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death. |
| BE | Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade. |
| Darby | Though thou hast crushed us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death. |
| ELB05 | obgleich du uns zermalmt hast am Orte der Schakale, und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes. |
| LSG | Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l'ombre de la mort. |
| Sch | (H44-20) daß du uns zermalmtest am Orte der Schakale und uns mit Todesschatten bedecktest! |
| Web | Though thou hast severely broke us in the place of dragons, and covered us with the shades of death. |
